高低音有多重要?
首先來聽聽日本人自己對於高低音的堅持。
同場加映:大阪の地名の発音がむずい #shorts
聽得出差別的話,恭喜你已經具備日語耳。聽不出差別也沒關係,我剛開始學日文的時候,也聽不出來。
以下說明。
發音記號
《大家的日本語初級I》課本中,每個單字都很貼心的用紅線標上發音記號。

原來日語發音中,沒有四聲調,取而代之的是每個字的「高低音」來區別重音(アクセント)位置,進而產生日語句獨道的音調(イントネーション)。
簡單來說,日語中的每個字,都只會發音成:高音、低音。
圈圈數字標示
不過,由於上述紅線很難排版,所以在字典裡就算有標注發音,通常也只會寫數字。例如:

數字號碼代表的發音,以下範例用 VoiSona 製作「わたくしは」音檔,來演示前 6 種。
- ⓪號音:低高高高高
- ①號音:高低低低低
- ②號音:低高低低低
- ③號音:低高高低低
- ④號音:低高高高低
- ⑤號音:低高高高高
記憶方式:原則上一定是「低高」組合開始發音,除了①號音例外,因為 N 號音代表第 N 個字後面開始變成低音。所以①號音是「高低⋯」起頭的唸法。說是高低音,也並非死板的 2 種固定音高,而只是相對於其他字聲調較高或較低。其他號碼發音方式以此類推。
第 N 個字的計算,是用發音節拍計算。拗音(しゃ、しょ⋯⋯等)算 1 拍,促音(っ)也算是 1 拍。
多聽幾次,便可以幫助自己熟悉日語發音語感。
重音位置
日語中,其實沒有英語中所謂的「重音」。英語中的「重音」可以隨意拉長,也一定要唸得比較重、比較強。反之,日語傾向把所有音用相同的力度、相同的節奏平平得唸過去。這是日語中沒有重音的一種說法。
但可能因為英語中「重音」也都是發最高音,所以有些人會把高低音發音中,N 號音的 N 表示為日語單字中的重音位置。然後把⓪號音視為沒有重音的字。這是用重音來教日語發音時的概念。
接著可能又會有人發現,「わたくしは」5 個字的時候,⓪號音跟⑤號音發音一模一樣!沒錯,還真的一樣。單個字唸的時候。
這兩種發音,要到後面接助詞(は、に、で⋯⋯等等)的時候,才能體現出差別。例如:
- 鼻(はな⓪)は⋯⋯
- 花(はな②)は⋯⋯
的時候,「鼻」後面的「は」是發高音;而「花」後面的「は」是發低音。
最好記得住啦!
對,所以只要了解規則即可。往後聽到日語時,稍加留意,耳朵會自然幫你記住。
只需要先練習到聽得出差異即可。
標好幾個數字怎麼辦?
多重標記表示都有人唸。例如「赤い」可以發成⓪號音,也可以發成②號音。

若第一次學習,唸第一個就對了。若已經習慣某種唸法,字典上也有標記,那也 OK。
沒有標記的情況
例如以下單字:

個人的經驗是,不知道的時候一律先唸成⓪號音1,之後再慢慢調整即可。只要高低音發音仍然符合前述規則,聽起來就會像日語。
單字量永無止盡,不可能一一查得到字典,也不可能一一標記發音號碼。不如說,沒有標記的情況才是常態。好在組合上確實有一套的規則,日本人無意識中都在使用,關於這點以後有空再另外寫文章講解。說不定聽多了之後,你自己就能先發現。
語言學專有名詞
有些老師喜歡帶入學術名詞:×× 型、○○ 型。但其實就是:
- 平板型 → ⓪號音
- 尾高型 → N 號音(N 為最後一個字的情況)
- 頭高型 → ①號音
- 中高型 → N 號音(1 < N < 單字字數的情況)
與其記憶這些名詞,不如多聽、多覆誦幾次上面音檔。而且中高型也無法看出哪個字開始變低音,只是一種語言學上的分類。完全不用背誦。
・
音檔練習完,再回頭套用到各個單字上,發音就會越來越標準。就當成日語的四聲調,只要單字有標記發音記號,就跟著高低音唸。跟高低音唸起來的感覺一起,將該單字背起來就好。
最後,所有日語句都是這套發音規則的排列組合。若想要進一步提升自己口語的水準,絕對要把日語高低音練起來。
參考資料
並非每一本日語字典都有標記發音,個人首推《新明解国語辞典》,2025 年當下的最新版是第八版。
聽發音的話,則推薦以下網站:
輸入單字即可查詢發音。