就像是台灣華語中,也經常把「等一下」說成「ㄉㄧㄤˊㄚˋ」。日語口語中為了發音方便,也會出現這種發音變化。本篇介紹將各種會變成ん發音的情況。
の變成ん的情況
~のです(だ)→~んです(だ)
常見的句型之一,例如:
- スイカは食べるんです
- ライブに行くんだ
- そうなんだ
~もの→~もん
文法可參考文章「もの」の使い方 | 音速語言學習(日語)。但留意只有接句尾的時候可以唸成もん。
- そんなのできるもん
- そういうもんだ
- 大好きだもん
~の家(うち)→~んち
在講到誰誰誰家的時候,經常出現。例如:
- 俺んち
- 友達んち
動詞否定的情況
~らない→~んない
- 分かんない
- やんない
~ない→~ん
這個變化,多半在西日本地區方言中才會聽到。
例如:
- 分からん
- 知らん
- できん
- 言わん
- やってはいかん
有趣的是動詞否定的て型,會變成~んくて。例如:
- 行かんくていい
- やらんくていい
而若是動詞否定的過去式,則會變成~んかった。例如:
- 知らんかった
- 来んかった
標準語與方言
如果認真看上表,會發現「分からない」有兩種變化。這就是方言有趣的地方,底下整理一下各自的變化方式。請根據自己的人設,選擇喜歡的唸即可。
| 分かる的否定型 | 否定型+て型 | 否定型+過去形 | |
| 標準語 | 分かんない | 分かんなくて | 分かんなかった |
|---|---|---|---|
| 西日本 | 分からん | 分からんくて | 分からんかった |